-
1 отнюдь
отнюдь не — durchaus nicht, keineswegs, ganz und gar nicht -
2 отнюдь
отнюдь не durchaus nicht, keineswegs, ganz und gar nicht -
3 отнюдь ничуть никоим образом
-
4 отнюдь
нар.я отнюдь не намерен спорить — non ho nessuna intenzione di discutere -
5 отнюдь
нареч. отнюдь ненареч. (обыкн. с отрицанием не) by no means, anything but. -
6 отнюдь
pas du tout, du tout, pas le moins du monde, nullement, aucunement -
7 отнюдь не
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отнюдь не
-
8 отнюдь
нареч.(обычно с отриц.) de ningún modo, de ninguna manera, por nada, ni mucho menos; ni por asomoон отню́дь не походи́л на геро́я — de ningún modo (ni mucho menos) se parecía a un héroe -
9 Отнюдь нет
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Отнюдь нет
-
10 отнюдь не
advgener. allesbehalve, geenszins, hoegenaamd niet, in de verste verte niet, in genen dele -
11 отнюдь не
nullemente. -
12 "Великие клирики отнюдь не являются также великими мудрецами"
т. е. начетничество не заменяет умаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Великие клирики отнюдь не являются также великими мудрецами"
-
13 far from it
отнюдь нет словосочетание:отнюдь нет (far from IT, not half, not much, not by a long chalk, not by a long sight) -
14 not by a long shot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not by a long shot
-
15 tant s'en faut
À l'heure du péril, la haute noblesse ne sera pas unanime, tant s'en faut, à défendre le trône. (A. Mathiez, La Révolution française.) — В час опасности высшая знать не будет единодушна в своем стремлении защищать трон. Отнюдь нет.
-
16 not half
отнюдь нет, как бы не так, очень, сильно, ужасно, еще как* * *1) довольно 2) сленг, разг. отнюдь, вовсе не, совсем не; далеко не 3) сленг, разг. ужасно -
17 nikoli prázdná otázka
-
18 not by a long chalk
отнюдь нет словосочетание: -
19 not by a long sight
отнюдь нет словосочетание: -
20 "Это - нет"
= Отнюдь нет, = Ни в коем случаеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Это - нет"
См. также в других словарях:
ОТНЮДЬ — нареч. отнюд, отнудь (нудить?) никак, нисколько, никоим образом, ни под каким видом, предлогом; выражает строгий зарок или запрет, за коим следует: не. Отнюдь не смей, отнюдь не трогай! Это отнюдь тебя не касается. Я отнюдь не хочу этого слышать … Толковый словарь Даля
ОТНЮДЬ — ОТНЮДЬ, нареч. (книжн.). Нисколько, совсем, вовсе, никоим образом (пере отрицанием). Я отнюдь не отказываюсь. Он отнюдь не такого мнения. Отнюдь не всегда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отнюдь — абсолютно, ни капли, ни капельки, ни крошечки, ни чуточки, ни крошки, ни на волос, нисколечко, вовсе, нисколько, совсем, нет, нимало, совершенно, решительно, ничуть, положительно Словарь русских синонимов. отнюдь см. нисколько Словарь синонимов… … Словарь синонимов
отнюдь нет — См … Словарь синонимов
ОТНЮДЬ — 1. нареч., всегда перед отрицанием. Совсем, никоим образом. О. не намерен спорить. 2. частица. В ответной реплике выражает безусловное отрицание (разг.). Ты с ним согласен? О. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отнюдь не — См … Словарь синонимов
отнюдь не новый — отнюдь не новый … Орфографический словарь-справочник
отнюдь не плохо — отнюдь не плохо … Орфографический словарь-справочник
отнюдь нет — отнюдь нет … Орфографический словарь-справочник
отнюдь — наречие и частица 1. Наречие. Употребляется перед отрицанием. То же, что «вовсе». Не требует постановки знаков препинания. «Вы сегодня будете заменять больного актера», – мягко, но отнюдь не просительным тоном сказало ему искусство. В. Высоцкий,… … Словарь-справочник по пунктуации
отнюдь — нареч. (перед отриц.). Совсем, вовсе, никоим образом. О. не похож на затворника. Письма были о. не любовного содержания. Я отнюдь не борец. О. не намерен уезжать. Вы пессимист, наверное? О. нет. // Разг. Вовсе нет, совсем нет. Я не консерватор, о … Энциклопедический словарь